1 00:00:35,326 --> 00:00:36,244 Отстъпление! 2 00:00:37,787 --> 00:00:38,997 Отдръпни се! 3 00:00:49,883 --> 00:00:51,885 {\an8} 4 00:00:54,888 --> 00:00:56,264 Вашият план няма да проработи. 5 00:00:56,347 --> 00:00:59,059 Мостът има сега е укрепен с въоръжени кули. 6 00:00:59,809 --> 00:01:02,979 Ако се опитаме да щурмуваме портите, както предлагаш, 7 00:01:03,521 --> 00:01:05,398 ще загубим хиляда души преди да го достигнем. 8 00:01:07,442 --> 00:01:10,361 След това нахлуваме в Англия докато не свърши храната. 9 00:01:10,862 --> 00:01:14,866 Подготвени са за това. Те изглеждат добре заредени за такава обсада. 10 00:01:14,949 --> 00:01:17,535 Ще останем без мъже много преди да им свърши храната. 11 00:01:18,369 --> 00:01:19,829 какво предлагаш 12 00:01:20,622 --> 00:01:22,290 Забравете за превземането на Лондон. 13 00:01:22,373 --> 00:01:24,334 какво говориш 14 00:01:24,417 --> 00:01:26,961 -Лондон е ключът към превземането на Англия. -Не. 15 00:01:28,713 --> 00:01:30,048 Едмънд е ключът. 16 00:01:32,175 --> 00:01:35,220 Вземете краля на Англия, вземете Англия. 17 00:01:40,767 --> 00:01:42,268 Нека чуя плана ти. 18 00:01:44,312 --> 00:01:45,647 Това е планът на гренландеца. 19 00:01:48,650 --> 00:01:50,360 Мислете за моста като за лодка. 20 00:01:51,236 --> 00:01:54,364 Основната му арка е нейният кил, създаден да издържи голямото тегло. 21 00:01:54,447 --> 00:01:56,658 Но англичаните го отслабиха. 22 00:01:56,741 --> 00:01:58,910 Защо биха направили това? 23 00:01:58,993 --> 00:02:00,370 Не беше умишлено. 24 00:02:02,997 --> 00:02:04,874 Те поставиха подвижен мост в средата, 25 00:02:06,543 --> 00:02:09,462 и по този начин, те са го направили уязвим. 26 00:02:19,139 --> 00:02:21,141 {\an8} 27 00:02:31,609 --> 00:02:34,362 Ако искаме да успеем, нашето време е от решаващо значение. 28 00:02:35,989 --> 00:02:41,077 Ако не сте в правилната позиция когато приливът се обърне, нищо няма да работи. 29 00:02:42,120 --> 00:02:44,289 разбирате ли какво питаш 30 00:02:44,998 --> 00:02:47,584 Дори да сложа най-силният ми мъж в най-добрата ми лодка, 31 00:02:47,667 --> 00:02:49,878 би било невъзможно 32 00:02:49,961 --> 00:02:53,214 да го държи срещу това течение и извън обсега на техните стрелци. 33 00:02:53,798 --> 00:02:57,260 Не те моля за най-добрата ти лодка. 34 00:02:59,179 --> 00:03:01,055 Моля за най-добрите ви три лодки. 35 00:03:04,475 --> 00:03:05,602 Ти си луда. 36 00:03:06,311 --> 00:03:07,770 И се страхуваш от провал. 37 00:03:07,854 --> 00:03:09,439 Страх ме е от глупостта. 38 00:03:09,939 --> 00:03:12,650 Планът му е смешен. Не може да се направи. 39 00:03:12,734 --> 00:03:14,652 Не съм казал, че ще е лесно. 40 00:03:16,321 --> 00:03:18,072 Ето защо те няма да го очакват. 41 00:03:27,290 --> 00:03:28,541 Търсим друг начин. 42 00:03:40,720 --> 00:03:43,514 Направи път! Направете път на краля! 43 00:03:48,061 --> 00:03:49,812 Здравейте крал Едмънд! 44 00:03:58,947 --> 00:04:00,073 Крал Едмънд. 45 00:04:01,616 --> 00:04:03,409 Поздравления за вашата коронация. 46 00:04:03,493 --> 00:04:05,328 Благодаря ви, Ealdorman Streona. 47 00:04:06,371 --> 00:04:09,874 Мога ли да представя моята мащеха. Кралица Ема. 48 00:04:10,750 --> 00:04:11,876 Кралица Ема. 49 00:04:12,543 --> 00:04:13,753 Съжалявам за загубата ти, 50 00:04:14,504 --> 00:04:16,714 вашият съпруг беше велик войн. Той е пропуснат. 51 00:04:17,382 --> 00:04:19,217 Благодаря ви, Ealdorman Streona. 52 00:04:19,300 --> 00:04:21,552 Той би бил доволен че си се подчинил на призива му 53 00:04:21,636 --> 00:04:23,429 и се притекоха на помощ на Англия. 54 00:04:25,139 --> 00:04:26,140 аз съм твой слуга. 55 00:04:29,102 --> 00:04:32,230 Викингите са на лагер от другата страна на остров Southwark. 56 00:04:33,022 --> 00:04:33,856 Защо на юг? 57 00:04:33,940 --> 00:04:36,359 Неговите шпиони несъмнено са го направили каза му, че си тук 58 00:04:36,442 --> 00:04:38,903 за защита на Лондон от нападение от север. 59 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 Но сега, когато това е установено, 60 00:04:41,364 --> 00:04:42,699 Искам да се движиш, 61 00:04:44,200 --> 00:04:46,494 пресече Темза под неговата флота 62 00:04:46,577 --> 00:04:48,329 и доведе армията си в тила му. 63 00:04:48,413 --> 00:04:50,456 Хващайки го в капан между реката и блатото. 64 00:04:50,540 --> 00:04:51,374 точно така 65 00:04:53,001 --> 00:04:54,627 Измислихте ли този план? 66 00:04:56,004 --> 00:04:57,880 да защо 67 00:05:01,926 --> 00:05:03,886 Защото е отлично, Ваше Височество. 68 00:05:05,179 --> 00:05:08,057 И къде ще бъдеш докато Мерсия атакува северняците? 69 00:05:08,141 --> 00:05:09,726 Вътре в стените на Лондон? 70 00:05:09,809 --> 00:05:11,185 Където той е най-ценен 71 00:05:11,936 --> 00:05:15,023 и къде ще остане до Поражението на Канут е осигурено, 72 00:05:15,106 --> 00:05:18,109 кой път ще язди и приемете капитулацията на викинга. 73 00:05:18,192 --> 00:05:20,945 разбирам Мерсия поема всички рискове... 74 00:05:21,029 --> 00:05:22,572 И получава славата. 75 00:05:22,655 --> 00:05:25,616 Вашата жертва няма да остане ненаграден, Еадрик Стреона, 76 00:05:25,700 --> 00:05:28,119 но сега не е моментът за преговори. 77 00:05:28,202 --> 00:05:29,912 Напротив, Ваше Величество. 78 00:05:30,663 --> 00:05:32,623 С викингска армия лагеруват на прага ти, 79 00:05:33,333 --> 00:05:35,043 Не мога да си представя по-добро време. 80 00:05:36,002 --> 00:05:37,003 И какво си пожелаваш? 81 00:05:37,754 --> 00:05:39,881 Нещо много по-осезаемо от славата. 82 00:05:42,008 --> 00:05:44,052 Пожелавам Мерсия отново да бъдем независими. 83 00:05:44,135 --> 00:05:47,055 -Както в старите времена преди баща ти. 84 00:05:49,057 --> 00:05:51,142 Тогава предлагам събираш армията си и тръгваш. 85 00:05:52,602 --> 00:05:55,980 Защото ако вярвате, че Кнут няма да го направи ела за Мерсия, след като превзе Лондон, 86 00:05:56,814 --> 00:05:58,483 тогава си по-наивен отколкото си мислех. 87 00:06:04,906 --> 00:06:06,574 Подгответе мъжете да се върнат в Мерсия. 88 00:06:08,993 --> 00:06:09,827 чакай 89 00:06:12,789 --> 00:06:15,458 Може би можем да дойдем към някаква друга договореност. 90 00:06:16,709 --> 00:06:18,711 Като удвояване на земите на Мерсия. 91 00:06:21,047 --> 00:06:24,008 Ще дойдат ли тези допълнителни земи от вашите притежания, ваше височество? 92 00:06:25,218 --> 00:06:26,094 Може би. 93 00:06:26,719 --> 00:06:30,390 Може би други ще бъдат принудени да допринесат, но увеличението е осигурено. 94 00:06:31,599 --> 00:06:33,059 Имаш обещанието ми. 95 00:06:42,276 --> 00:06:44,695 Гарантирали сте голяма победа, Ваше Височество. 96 00:07:14,684 --> 00:07:16,185 Мислех, че планът ти е добър. 97 00:07:19,439 --> 00:07:20,773 Просто не е достатъчно добър? 98 00:07:24,318 --> 00:07:26,946 И вие ме молите да рискувам 10 000 живота 99 00:07:28,406 --> 00:07:29,699 относно действията на шестима. 100 00:07:31,367 --> 00:07:34,996 За да направите това Трябва да съм убеден, че ще успее. 101 00:07:37,999 --> 00:07:39,417 Олаф е велик войн. 102 00:07:40,418 --> 00:07:42,962 Познава английските защити по-добре от всеки. 103 00:07:44,088 --> 00:07:46,632 И все пак, ето ви. 104 00:07:48,885 --> 00:07:50,970 Убедете ме, планът ви ще проработи. 105 00:07:52,096 --> 00:07:53,514 Защо да ти вярвам? 106 00:07:56,767 --> 00:07:59,270 Защото не ме интересува вашият успех. 107 00:08:03,065 --> 00:08:03,983 Пука ми е за тях. 108 00:08:06,861 --> 00:08:08,613 Те биха рискували живота си за мен. 109 00:08:10,531 --> 00:08:12,909 Бях по-загрижен за вашата роля, отколкото за нашата. 110 00:08:14,452 --> 00:08:15,411 Ако не успееш, 111 00:08:16,537 --> 00:08:18,956 жертвата на всички останали няма да се брои за нищо. 112 00:08:19,957 --> 00:08:21,542 Не се притеснявах от това. 113 00:08:26,088 --> 00:08:27,548 Бил съм Едмънд. 114 00:08:29,675 --> 00:08:31,636 Син на велик крал воин. 115 00:08:34,597 --> 00:08:37,308 Знам какво е теглото на могъщ баща се чувства като. 116 00:08:39,352 --> 00:08:40,311 И аз също. 117 00:08:42,355 --> 00:08:44,440 Дори ако баща ми беше Skogarmaor. 118 00:08:47,944 --> 00:08:48,903 да 119 00:08:50,279 --> 00:08:51,322 забравих 120 00:08:52,156 --> 00:08:54,116 Баща ви беше Ерик Торвалдсон. 121 00:08:56,244 --> 00:08:59,163 Знаете и желанието да стоиш в собствената си светлина. 122 00:09:01,749 --> 00:09:02,917 Прекалено добре. 123 00:09:11,384 --> 00:09:14,470 И така, гренландец. 124 00:09:16,180 --> 00:09:18,391 Как планирате да мине през блатата? 125 00:09:22,270 --> 00:09:23,104 Хм? 126 00:10:30,296 --> 00:10:32,173 Какви са тези неща, по дяволите? 127 00:10:32,965 --> 00:10:35,176 Това е нов викингски кораб. 128 00:11:05,081 --> 00:11:06,874 Изминахме дълъг път, приятели мои. 129 00:11:09,251 --> 00:11:13,297 И съм късметлия. И благодарен. 130 00:11:15,925 --> 00:11:20,429 Ние сме благословени от боговете, които единствени знаят нашите съдби. 131 00:11:21,305 --> 00:11:22,473 Хм. 132 00:11:22,556 --> 00:11:25,059 Ако тук се сбогуваме на Земята, 133 00:11:25,768 --> 00:11:27,937 тогава е само бързо сбогуване 134 00:11:29,522 --> 00:11:32,316 тъй като ще градушка един друг скоро във Валхала. 135 00:11:32,400 --> 00:11:33,734 Валхала. 136 00:11:35,319 --> 00:11:36,487 Във Валхала. 137 00:11:46,038 --> 00:11:49,291 - Боговете да бъдат с всички нас. - Бащата ни наблюдава всички. 138 00:12:03,139 --> 00:12:05,683 -Кога се научи да стреляш с лък? - Ти ме научи. 139 00:12:08,352 --> 00:12:09,353 Скарде. 140 00:14:51,724 --> 00:14:52,892 какво мислиш 141 00:14:55,102 --> 00:14:57,229 Сякаш е построена от боговете. 142 00:14:58,397 --> 00:15:01,859 Не, не Богове. Само дърводелци. 143 00:15:07,781 --> 00:15:08,657 Брезенти. 144 00:18:30,109 --> 00:18:31,693 Формиране! 145 00:18:38,951 --> 00:18:41,495 -Обхват? - Все още е твърде далеч, милейди. 146 00:18:42,746 --> 00:18:44,790 Гребни! 147 00:18:46,458 --> 00:18:48,377 Гребни! 148 00:18:49,753 --> 00:18:51,213 Оформете линия! 149 00:19:01,515 --> 00:19:03,517 внимание! 150 00:19:04,977 --> 00:19:06,228 Повишете защитите. 151 00:19:06,311 --> 00:19:08,522 Повишете защитите! 152 00:19:11,024 --> 00:19:12,234 Вдигнете! 153 00:19:25,205 --> 00:19:26,290 Задръж! 154 00:19:40,220 --> 00:19:41,638 Защо отбелязва времето? 155 00:19:47,144 --> 00:19:48,812 Той чака нещо. 156 00:19:53,066 --> 00:19:54,443 Чувам барабани. 157 00:19:55,235 --> 00:19:57,863 Шийлдс. 158 00:20:28,602 --> 00:20:30,145 Задръж! 159 00:20:51,875 --> 00:20:53,543 дръж го! 160 00:21:45,929 --> 00:21:47,472 Признаване на преговор. 161 00:22:43,487 --> 00:22:44,571 какво прави той 162 00:22:46,073 --> 00:22:47,699 Той идва да те предизвика. 163 00:22:49,076 --> 00:22:51,411 Дръжте го зает, докато Streona пристигне. 164 00:22:59,211 --> 00:23:02,589 Ти трябва да си момчето крал, Едмънд. 165 00:23:02,672 --> 00:23:04,925 И трябва да си водачът на викингите 166 00:23:05,008 --> 00:23:08,220 сме чували за дни и мирише за седмица. 167 00:23:11,306 --> 00:23:13,975 Казвам се крал Канут 168 00:23:15,310 --> 00:23:21,650 и дойдох да те убия за престъпленията баща ти извърши против народа ми. 169 00:23:21,733 --> 00:23:23,819 Е, не искам да те разочаровам, 170 00:23:24,486 --> 00:23:27,364 но това си ти кой ще плати цената за вашите престъпления. 171 00:23:30,325 --> 00:23:35,831 Толкова смели думи от момче, скрито зад стена. 172 00:23:37,958 --> 00:23:41,378 откъдето идвам, имаме дума за това. 173 00:23:45,549 --> 00:23:47,050 Блейда! 174 00:23:47,134 --> 00:23:52,889 Блейда! Bleyða! Браво! 175 00:24:01,314 --> 00:24:03,984 -И какво означава това? – Означава… 176 00:24:06,194 --> 00:24:07,404 страхливец! 177 00:24:09,281 --> 00:24:11,575 И това е вашето ново заглавие. 178 00:24:12,868 --> 00:24:14,786 Крал Блейда! 179 00:24:14,870 --> 00:24:15,871 Стрелец. 180 00:24:17,998 --> 00:24:19,249 Задръж! 181 00:24:23,837 --> 00:24:25,422 Не се поддавайте на страстта си. 182 00:24:26,173 --> 00:24:28,884 Трябва да го държиш на място докато пристигне Стреона. 183 00:24:40,187 --> 00:24:43,273 Защо не излезете като Man King? 184 00:24:44,065 --> 00:24:45,609 И се бийте с чест. 185 00:24:45,692 --> 00:24:46,818 чест? 186 00:24:48,320 --> 00:24:51,281 Каква чест има в изчистването на полето от тълпата, 187 00:24:51,364 --> 00:24:52,991 гладен само за Danegeld? 188 00:24:53,992 --> 00:24:56,786 Ти не си по-добър отколкото просяците пред портата ми. 189 00:24:58,246 --> 00:24:59,331 Трябва да кажа, аз… 190 00:25:00,165 --> 00:25:02,334 Разочарован съм от отговора ви. 191 00:25:04,419 --> 00:25:06,213 Какво стана с Англия? 192 00:25:07,506 --> 00:25:09,382 Някога тук е имало воини. 193 00:25:11,218 --> 00:25:13,345 Баща ти например. 194 00:25:13,428 --> 00:25:19,100 Когато бях на твоята възраст, видях крал Етелред води сто мъже срещу хиляда. 195 00:25:21,019 --> 00:25:23,063 Как трябва да страда в гроба си 196 00:25:23,146 --> 00:25:27,317 знаейки, че има роди мишка за син. 197 00:25:38,703 --> 00:25:40,121 Ще ти направя предизвикателство. 198 00:25:41,581 --> 00:25:43,583 Слез тук долу и се бий с мен човек на човек. 199 00:25:43,667 --> 00:25:45,085 Крал на крал. 200 00:25:45,168 --> 00:25:47,671 Или ако желаете, доведете каквито войски изберете 201 00:25:47,754 --> 00:25:51,299 и се бийте с моите хора на този великолепен мост. 202 00:25:51,383 --> 00:25:52,717 Ако си победител, 203 00:25:53,468 --> 00:25:57,264 тогава ще знаем че нашето търсене не е одобрено от Бог. 204 00:25:57,347 --> 00:25:59,015 Ние ще приемем Неговото решение 205 00:25:59,099 --> 00:26:02,018 и напуснете тази земя без повече кръвопролития. 206 00:26:02,852 --> 00:26:05,272 Но ако не го направите, 207 00:26:06,106 --> 00:26:09,192 Обещавам ти целия свят 208 00:26:09,276 --> 00:26:12,612 ще знае истината за Едмънд, 209 00:26:12,696 --> 00:26:14,906 син на Етелред. 210 00:26:14,990 --> 00:26:19,703 Как се жертва смелостта на неговото царство 211 00:26:19,786 --> 00:26:21,580 да скрие собствения си страх, 212 00:26:21,663 --> 00:26:24,791 и те ще се присъединят към нас в приветствията, 213 00:26:25,709 --> 00:26:27,252 „Крал Блейда, 214 00:26:29,212 --> 00:26:31,256 Страхливецът от Лондон." 215 00:26:43,768 --> 00:26:44,894 Блейда! 216 00:26:48,356 --> 00:26:50,692 -Аз не съм страхливец! 217 00:26:53,320 --> 00:26:54,863 Върни се тук! 218 00:26:56,364 --> 00:26:58,825 заповядвам ти! 219 00:27:08,001 --> 00:27:10,795 - Донесете ми коня! 220 00:27:15,592 --> 00:27:17,969 Не, Ваше Височество. Не е моментът. 221 00:27:18,053 --> 00:27:20,805 Не съм съгласен. Точно времето е. 222 00:27:20,889 --> 00:27:23,433 Едмънд, той те примами, трябва да изчакаш Стреона. 223 00:27:23,516 --> 00:27:26,436 не! Стреона изгуби момента, 224 00:27:26,519 --> 00:27:29,481 Аз ще водя тази битка и славата ще бъде наша. 225 00:27:33,568 --> 00:27:35,737 Мъже на Англия! 226 00:27:35,820 --> 00:27:41,534 Искам да изтрия тази викингска напаст от нашите брегове! Кой е с мен? 227 00:27:41,618 --> 00:27:43,828 да! 228 00:27:45,246 --> 00:27:46,206 Едмънд, спри! 229 00:27:46,998 --> 00:27:49,334 - Отворете портите! - Отворете портите! 230 00:28:00,470 --> 00:28:01,721 Приливът се обръща. 231 00:28:07,560 --> 00:28:09,729 Продължавайте да държите! 232 00:28:19,823 --> 00:28:21,324 Отворете портите! 233 00:28:25,745 --> 00:28:26,746 Стрелци. 234 00:28:43,304 --> 00:28:45,014 Подгответе покривите! 235 00:28:46,808 --> 00:28:47,767 Още вода! 236 00:28:48,935 --> 00:28:50,812 -Атака! 237 00:29:00,238 --> 00:29:02,115 Защитна стена! 238 00:29:06,494 --> 00:29:07,704 Задръж! 239 00:29:14,669 --> 00:29:16,129 Задръж! 240 00:29:18,548 --> 00:29:20,133 Задръж! 241 00:29:57,921 --> 00:30:01,382 Сега! Гребете напред! 242 00:30:01,466 --> 00:30:04,260 -Напред! 243 00:30:44,592 --> 00:30:46,261 Гребни! 244 00:31:12,871 --> 00:31:15,748 Отстъпление! Отстъпление! 245 00:31:20,253 --> 00:31:21,546 Отстъпление! 246 00:31:22,797 --> 00:31:25,967 -Отстъпление! -Отстъпление! 247 00:31:26,050 --> 00:31:27,594 Отстъпление! 248 00:31:43,359 --> 00:31:44,569 Отдръпни се! 249 00:31:44,652 --> 00:31:46,279 Отдръпни се! 250 00:31:46,946 --> 00:31:50,617 Те се оттеглят. След тях! 251 00:31:53,536 --> 00:31:55,204 Кралят печели. 252 00:31:59,125 --> 00:32:00,084 може би 253 00:32:04,172 --> 00:32:05,381 Спри! 254 00:32:07,467 --> 00:32:09,552 Продължавайте да държите! 255 00:32:15,808 --> 00:32:18,019 Отдръпни се! 256 00:32:24,108 --> 00:32:25,443 Върни го обратно. 257 00:32:26,986 --> 00:32:28,780 -Върни го обратно. - Ваше височество? 258 00:32:29,447 --> 00:32:30,365 Това е капан. 259 00:32:34,827 --> 00:32:38,873 - Пригответе стрелците! - Стрелци! Рисувай! 260 00:32:54,597 --> 00:32:56,391 дръпни! дръпни! 261 00:33:03,231 --> 00:33:05,400 Стрелци! кораби! 262 00:33:05,483 --> 00:33:06,985 -Хлабаво! 263 00:33:21,457 --> 00:33:22,500 Завържете го бързо! 264 00:33:23,960 --> 00:33:25,628 Дръпни се! 265 00:33:28,381 --> 00:33:29,632 по-трудно! 266 00:33:30,466 --> 00:33:31,676 Гребни! 267 00:33:32,593 --> 00:33:36,014 За Божията любов, дай ми всичко, което имаш! 268 00:33:37,724 --> 00:33:39,100 Гребни! 269 00:33:52,572 --> 00:33:55,491 Защитете моста! 270 00:34:11,632 --> 00:34:13,885 Стрелци. Под моста. 271 00:34:13,968 --> 00:34:16,262 -Хлабаво! 272 00:34:16,345 --> 00:34:17,513 -Томас! 273 00:34:21,851 --> 00:34:22,685 Njal! 274 00:34:24,437 --> 00:34:25,271 Лейф! 275 00:34:41,120 --> 00:34:43,873 Пригответе се, хора! това е! 276 00:34:50,505 --> 00:34:51,839 Защитна стена! 277 00:34:53,716 --> 00:34:57,053 - Защитна стена! - Защитна стена! 278 00:35:04,393 --> 00:35:08,606 Милорд, Едмънд пое битката на викингите... 279 00:35:08,689 --> 00:35:11,901 -Той е какво? - Те се бият на моста. 280 00:35:12,944 --> 00:35:14,278 Двойно време! 281 00:35:14,362 --> 00:35:17,073 - Гребете по-силно! -Дърпай! 282 00:35:17,156 --> 00:35:20,368 Заедно! Сега! Гребни! 283 00:35:33,548 --> 00:35:34,715 сър! 284 00:35:36,050 --> 00:35:38,553 - Трябва да се върнеш, преди да падне. -Какво пада? 285 00:35:39,345 --> 00:35:41,472 Мостът. Те се трудят за сваля го и ви хваща в капан. 286 00:37:00,426 --> 00:37:01,761 Атака! 287 00:37:11,229 --> 00:37:12,688 -Не, Скарде! 288 00:37:13,648 --> 00:37:14,732 -Скарде! 289 00:37:24,408 --> 00:37:25,493 Гребни! 290 00:37:35,461 --> 00:37:37,004 Гребни! 291 00:37:37,088 --> 00:37:38,089 Дръж се! 292 00:37:41,050 --> 00:37:42,343 хай! 293 00:37:45,846 --> 00:37:47,098 Сега! 294 00:37:47,181 --> 00:37:49,642 Вдигнете платната! 295 00:37:54,063 --> 00:37:56,232 Гребни! Гребни! 296 00:38:22,133 --> 00:38:25,469 да! да! 297 00:38:26,762 --> 00:38:30,474 -Направихме го! да! -Гренландците! 298 00:38:30,558 --> 00:38:32,310 гренландци! 299 00:38:46,574 --> 00:38:48,409 да да 300 00:38:49,243 --> 00:38:52,788 да! да! 301 00:39:22,985 --> 00:39:23,903 Спри! 302 00:39:27,031 --> 00:39:29,742 Сър, все още можем да атакуваме. 303 00:39:32,870 --> 00:39:33,746 не 304 00:39:34,872 --> 00:39:37,875 Искаше слава, а сега нека вкуси поражението. 305 00:39:39,418 --> 00:39:41,962 Няма да жертвам добри хора до неуспешна битка. 306 00:39:43,756 --> 00:39:46,384 Особено когато има по-голяма победа, която трябва да бъде спечелена. 307 00:39:55,059 --> 00:39:57,436 -Напред! -Напред! 308 00:40:11,242 --> 00:40:13,035 Донесете ми Момчето крал. 309 00:40:18,791 --> 00:40:20,960 Донесете ми Англия. 310 00:40:39,728 --> 00:40:40,604 Лейф! 311 00:40:43,190 --> 00:40:44,024 Ти го направи! 312 00:40:48,362 --> 00:40:49,572 Това е за вас! 313 00:40:50,072 --> 00:40:53,159 Вашият план проработи! Направихме го! 314 00:40:53,868 --> 00:40:55,578 Приветствайте гренландеца! 315 00:40:56,162 --> 00:41:00,082 Приветствайте гренландеца! да 316 00:41:00,166 --> 00:41:02,084 Приветствайте гренландеца! 317 00:41:03,252 --> 00:41:05,713 -Поздрави гренландеца!